Je viens de lire chez Clément ce billet : Redécouvrez YouTube avec Mojiti!. Très intéressante application.

Imaginons:

• prendre une vidéo et en faire un « sous-titrage pédagogique »;
• demander aux élèves de traduire des dialogues (dans des vidéos historiques, par exemple);
• faire très simplement des tutoriels pour des logiciels;
• proposer aux élèves des analyses de spots publicitaires;
• analyser/nuancer des discours politiques pendant les campagnes électorales;
• et quoi encore?

Et c’est simple comme tout. Accessible à tous. Wow!

Voilà un outil qui pourrait permettre à l’occident de découvrir une partie de la culture visuelle asiatique, et inversemment.

Pour illustrer le propos de Clément, la vidéo présentée samedi dernier qui a fait le tour d’Internet : The Machine is Us/ing Us… annotée en espagnol.

Vous préférez le voir annoté en italien ? Ou voir une dizaine d’autres versions annotées ?

Mojiti ne permet pas d’annoter que les videos Youtube : Mojiti allows users to collect videos across the best video sharing websites – like Youtube, MySpace, Google Video, Metacafe, Veoh, iFilm, and many others. Actuellement, 21 sites de partage vidéos.